For en måneds tid siden var jeg vidne til et lille, men pudsigt kulturelt sammenstød, da den amerikanske forfatter Maggie Nelson var i Paris, hvor hun en aften talte om sine bøger.
Hun taler amerikansk, og fordi vi befinder os i Frankrig, var der simultantolk til at oversætte Maggie Nelsons svar til fransk. Hen mod slutningen af interviewet bad den franske journalist Nelson om at læse et af hendes digte højt.
Dette er en klumme. Klummen er udtryk for skribentens holdning.