På engelsk har man udtrykket The Elephant in the Living Room. Direkte oversat betyder det "elefanten i dagligstuen". Udtrykket dækker over en indlysende sandhed, som bliver overset eller ignoreret.
Man ser for sig en død mand, der ligger på et stuegulv. Manden er mast flad til ukendelighed, og ved siden af manden står en elegant. Detektiven ankommer til gerningsstedet, som han begynder at undersøge. Men trods grundige undersøgelser er han ikke i stand til at regne ud, hvad der er sket. Han har simpelthen overset elefanten.





























