DE NORDISKE undervisnings- og forskningsministre har underskrevet et historisk dokument, en deklaration om nordisk sprogpolitik: Alle borgere i Norden skal kunne kommunikere med hinanden på et skandinavisk sprog.

Det er ædelt, optimistisk, forrygende urealistisk og en lille smule hyklerisk. Det sidste ligger i den omhyggelige uklarhed mellem ’skandinavisk’ og ’nordisk’. For alle ved, at de finsktalende finner til evig tid vil have grumme svært ved at kommunikere på ’skandinavisk’, ligesom cirklens kvadratur vil være fundet, betydeligt før de øvrige nordboer kan sige meget mere end yksi, kaksi og kolme på det finske brodersprog. I Norden er fællessproget engelsk – i Skandinavien er det skandinavisk.