Ledende medarbejdere i forsvaret har fabrikeret en falsk, arabisk oversættelse af jægerbogen, præsenteret den som noget, der eksisterer ude på internettet, stillet den rådighed for forsvarsministeren, så han kunne bruge den i sin politiske kamp, og samtidig lækket bogen til bt.dk, hvormed den er spredt ud over den ganske verden.

Mange opfatter med rette situationen som himmelråbende idiotisk og tragikomisk, ikke mindst i lyset af, at forsvaret selv har kæmpet med både fogedforbud, sanktioner og politianmeldelse for at bremse udbredelsen af selvsamme bog.