Egentlig hed den ’Banko for døden’ da Ian Flemings første roman om 007, ’Casino Royale’, blev oversat til dansk. Den fik rimelig gode anmeldelser ved udgivelsen i 1953 i Storbritannien, og den første om James Bond er klart den bedste.
Ikke nok med at den handler om en superagents meritter mod den franske spion, spiller og stalinist, Le Chiffre, den anslog faktisk også et tema som andre og mere ’lødige’ spionforfattere, som John le Carré og Len Deighton, skulle tæske igennem med tonstung gennemslagskraft. Nemlig at spionarbejdet er lige beskidt på begge sider af Jerntæppet og at spioner lever og dør ensomt. 1953 var også skelsættende, fordi Raymond Chandler udgav sin sidste gode roman, ’Det lange farvel’, om privatdetektiven Philip Marlowe. Ian Fleming beundrede Chandler, og interessant nok havde både Raymond Chandler og Ian Fleming den sofistikerede Cary Grant i tankerne ved tasterne.
