Forsommeren er sat ind, og det betyder blandt andet, at Indre By i øjeblikket er fyldt med kvinder i start-30’erne, der er soon to be et eller andet og derfor stavrer rundt i strutskørt på Strøget, hører Beyoncé på en JBL-højtaler og har ’Do You’ skrevet hen over brystet på deres polterabend-merch. Det mens det i mellemtiden ikke er til at bane sig vej til et havebord på Autopoul iNordvest for alle de flade manderøve i Pas Normal-tøj, der skal have en stor IPA – for åbenbart er det lige pludselig blevet i orden at gå på bar i sit cykeltøj, så længe det har været dyrt nok.

Trænger man til en pause fra begge dele, kan man heldigvis tage på stranden. Men også der kan det være svært at finde ro, viser det sig en tirsdag på Svanemøllen, hvor en ung mand fortæller sine venner omalt det hår, han ikke kan gro i ansigtet: »Det er op ad bakke. Min kæreste siger, det er ligesom at kysse et gedekid. Jeg kan ikke engang få et goatee«.