Finnerne gider ikke tale svensk

Sverige vil fremme det svenske sprog i Finland. Det mener den svenske regerings særlige sprogekspert, Erland Ringborg, der i en miniundersøgelse har ridset op, hvordan en sådan støtte skulle kunne se ud. Men der er ikke tale om 'kulturimperialisme', understreger han. Væk med storebror-attituden Det svenske sprog i Finland er truet på trods af den lovfæstede tosprogethed. Stadig færre finsksprogede i Finland behersker svensk. Det såkaldte tvungne svenske sprog er blevet droppet til studentereksamen, og kommunale og statslige myndigheder har store problemer med at finde tosprogede embedsmænd. Her er der plads til svensk støtte, mener den svenske regering. Men Erland Ringborg var meget påpasselig med at understrege, at den svenske 'storebror-attitude' skulle skrælles væk. »Det her handler ikke om kulturimperialisme. Vi har fået signaler om, at en svensk indsats kunne være formålstjenlig. Ikke mindst svensklærere i Finland har vist interesse for at åbne et rigssvensk vindue som øget støtte til deres fag«, siger Ringborg og henviser til, at Sverige støtter svenskundervisningen i omkring 40 lande. Et følsomt emne Han medgiver dog, at spørgsmålet er noget mere følsomt i Finland og henviser til debatten om tvangssvensk. Den svenske indsats omfatter ifølge Ringborgs scenario støtte til svenskundervisningen i det finske uddannelsessystem, og at elevers og læreres kontakter til Sverige stimuleres. Endvidere bør finsksprogede have adgang til rigssvensk kultur og rigssvenske medier - alt i overensstemmelse med de finske myndigheder, naturligvis. De finske reaktioner har vekslet fra afventende skepsis til velvillig anerkendelse. I nogle tilfælde er der opstået 'misforståelser', men det er blevet redet ud, siger Ringborg.