Et lidet flatterende foto af den tyske kansler i badedragt på ferien har været startskuddet til en krig mellem tyske og engelske formiddagsblade. Billedet viser Angela Merkel, mens hun er i gang med at skifte badetøj under en påsketur til et badested i Italien. Og det er tabloid-avisen 'The Sun', der mandag bringer fotoet - sammen med diverse nedsættende kommentarer om størrelsen af kanslerens bagdel. Det var for meget for de tyske medier, som normalt ikke er så nærgående i deres dækning af politikeres privatliv, som de britiske aviser er. Total avis-krig Så tyske 'Bild' genoptrykker tirsdag siden fra The Sun med et tildækket billede og overskriften »Englænderne gør nar af vores kansler«. Onsdag er krigen total - og i 'Bild' svinger en kommentator sig op til at kalde de britiske medier for »bundrådne«. »Vi ville da aldrig bringe et billede af jeres dronning i støtte-strømper. Vi slår jer ud af VM i fodbold i stedet«, skriver kommentatoren Franz Josef Wagner. Merkel vil ikke sagsøge Men hovedpersonen selv lægger nu afstand til hele den tysk-britiske krig. Hun ønsker ikke at sagsøge avisen, som hendes forgænger i embedet Gerhard Schröder ellers havde for vane. »Kansleren siger, at den tyske offentligheds tydelige afsky for den britiske avis' handlemåde er tilstrækkeligt for hende. Hun besluttede hurtigt, at hun ikke vil sagsøge avisen«, siger Angela Merkels talsmand Thomas Steg ifølge nyhedsbureauet AP.
Merkel hængt ud i britisk avis
Lyt til artiklen
