Iran giver CNN lov til at blive i Iran

CNN har fået lov til at genoptage sit arbejde i Iran, meddelte den iranske statsradio i dag. Det er landets præsident, Mahmoud Ahmadinejad, der har tilgivet den amerikanske tv-station, efter at CNN har undskyldt for fejlagtigt at have citeret Ahmadinejad for at sige, at regeringen i Teheran søger at skaffe sig atomvåben. Oversættelse var feljagtig Under simultantolkningen af et direkte transmitteret pressemøde med Ahmadinejad lørdag, blev den iranske præsident citeret for at sige: »Vi mener, at alle lande har lov til at have atomvåben« og at Vesten ikke skal »forhindre os i at få atomvåben«. Præsidenten brugte imidlertid et ord, som på farsi betyder »teknologi« og ikke »våben«. Mandag udsendte Irans kulturministerium, som også har ansvaret for den udenlandske presse i landet, sit forbud.