En bristet søm i den gigantiske Qinetiq-ballon blev enden for to britiske ballonentusiasters forsøg på at sætte ny verdensrekord. Ballonfærden skulle bringe de rejsende op over de næsten 35 kilometers højde, der var den hidtidige verdensrekord fra 1961, sat af to amerikanere. Der bliver næppe noget nyt forsøg i år - ballonen er så enorm, at det tager to uger bare at pakke den igen. Dertil kommer, at man skal finde det rette sted - oftest over opvarmet havvand, som kan skabe maksimal opdrift. Sømmen i Qinetiq-ballonen bristede, mens den blev pustet op med helium, og de to ballonrejsende slap uden skrammer.