Tyrkisk skuffelse over betingelser

Tyrkiets regering er 'skuffet' over EU's krav om, at landet skal anerkende Cypern som en betingelse for at indlede optagelsesforhandlinger i oktober til næste år, siger en tyrkisk embedsmand til nyhedsbureauet Reuters. Ifølge embedsmanden har den tyrkiske premierminister, Recep Tayyip Erdogan, under forhandlingerne natten til i dag sagt til EU-formanden, Hollands regeringsleder, Jan Balkenende, at det vil være svært for ham at overtale den tyrkiske befolkning til at anerkende Cypern. 'Lad os håbe det bedste' Den tyrkiske premierminister Erdogan forlod ifølge Reuters mødet med Balkenende uden en aftale og med udgangsreplikken: 'Lad os håbe det bedste'. I et udkast til en sluterklæring om spørgsmålet hedder det, at Tyrkiet skal anerkende de ti nye EU-lande, heriblandt Cypern, inden de reelle forhandlinger om optagelse kan indledes. Men den betingelse er Tyrkiet utilfreds med, siger den tyrkiske embedsmand. 'Det kan jeg ikke forklare mit folk' Kilden fortæller, at den tyrkiske leder Erdogan har sagt følgende til den hollandske EU-formand: »I sætter 600.000 grækere over 70 millioner tyrkere, og det kan jeg ikke forklare mit folk«. Diplomat nedtoner En britisk diplomat har overfor Reuters nedtonet betydningen af betingelsen: »Det handler ikke om anerkendelse, hverken eksplicit eller implicit. Det er et teknisk spørgsmål, ikke et politisk«, siger kilden. Balkenede: Forretningsmæssig aftale EU-formanden, Hollands regeringsleder Jan Balkenende, siger om nattens møde med Erdogan, at det var en 'forretningsmæssig samtale', som ikke udløste nogen aftale. Han oplyser, at parterne mødes igen til morgen.