I morgen, tirsdag, står millioner af læsere verden over klar til at læse forfatteren Dan Browns nye roman, ’The Lost Symbol’.

Mens amerikanerne må vente på, at forretningerne åbner, kan den danske oversætter Mich Vraa nøjes med at tænde for sin computer. Klokken seks om morgenen – midnat i New York – får han en mail, som indeholder det nye eventyr om symbolforskeren Robert Langdon. »I princippet kan jeg fra det øjeblik begynde at oversætte romanen, men det bliver nu nok først, når jeg har smurt madpakker til ungerne«, siger Mich Vraa.