Samtlige skoleelever i landets 6. klasser modtager i disse dage en ny bog fra forlaget Gyldendal med 29 af H.C. Andersens eventyr for at markere forfatterens 200 års fødselsdag. Bogen har modtaget støtte fra Undervisningsministeriet og havde oprindelig et forord af tidligere undervisningsminister Ulla Tørnæs (V). Men tre graverende stavefejl betød, at forordet måtte skæres ud manuelt og erstattes af et nyt løsblad underskrevet af den nye minister Bertel Haarder (V). 150.000 kr. En øvelse, der ifølge De Bergske Blade krævede fem dages arbejde for 20 fuldtidsansatte til en pris på omkring 150.000 kroner. »Hverken Gyldendal eller vi kan i et H.C. Andersen-år leve med, at folk skal more sig over, hvordan vi staver«, siger styrelseschef Uffe Toudal Pedersen fra Uddannelsesstyrelsen. Han forklarer, at den ene fejl opstod under indscanningen af teksten, mens de to andre var simple slåfejl. »Vi var ikke et øjeblik i tvivl. Det skulle rettes, og så må vi tage det skrald, det giver«, siger Uffe Toudal Pedersen.