Søndag 2. januar har tysk tv premiere på den danske tv-serie 'Ørnen', der i vores naboland bliver til 'Der Adler - Die Spur des Verbrechens'. Den tyske tv-station ZDF sætter afsnittene sammen to og to, så de bliver 100 minutter lange og med tysk tale, som det er almindelig praksis syd for grænsen. Det hører til sjældenhederne, at tyskerne får danske tv-serier på skærmen, men på det seneste har de også kunnet se et par afsnit af 'Rejseholdet'. ZDF har desuden været co-producent på 'Der Adler' og har altså postet penge i serien. Senere i januar kommer også nordmændene til at stifte bekendtskab med Hallgrim og Thea når NRK1 fra 20. januar sender serien. 'Ørnen' vender tilbage med otte nye afsnit på DR 1 i efteråret 2005.