Digteren Jean Portante er født 1950 i Luxemburg som søn af italienske immigranter. Han skriver på fransk og bor for tiden i Paris, men har tidligere boet i Havana, Cuba, hvor han arbejdede som korrekturlæser og oversætter. Flere af hans digtsamlinger, bl.a. Ouvert fermé , der fik Tony Bourg-prisen i 1993, er blevet oversat til italiensk og spansk. Portante har oversat adskillige af sine luxemburgske digterkolleger til fransk, ligesom han har oversat latinamerikanske forfattere. Jean Portantes ti ting