Adware - babybio - barista - blog - curlingforældre - etnolekt - fremmedrocker - hjemmekartoffel - metroseksualitet - prygle aben - selvfedme - servicebarn - tweenager - økobaby. 14 ord og udtryk ud af en liste på 135, der har fundet vej til Dansk Sprognævns seneste opdatering af nye ord i dansk, og som kan læses i nævnets publikation "Nyt fra Sprognævnet". Ordene er hovedsagelig kommet til siden 1998, og de afspejler en klar påvirkning fra især amerikansk kultur, det engelske sprog og computerteknologien. »Og så afspejler de også, at de unge mere end før giver deres udtryksformer skriftligt belæg. Unge har altid haft deres egne udtryk, men de er ikke blevet fastholdt på tryk, som man ser det i dag«, fortæller videnskabelig medarbejder Søren Beltoft fra Dansk Sprognævn. Den ny liste omfatter en række ord og udtryk, der har fået en vis udbredelse i dagligsproget og i samfundsdebatten. Eksempler Listen bygger på den løbende indsamling af nye ord, som Dansk Sprognævn foretager med eksempler fra bl.a. aviser, tidsskrifter, radio og tv. Dertil kommer andre kilder, især de elektroniske tekstsamlinger InfoMedia og Korpus 2000. Søren Beltoft understreger, at sprognævnets registrering ikke er udtryk for nogen form for godkendelse. I hvor stort et omfang ordene finder vej til Retskrivningsordbogen og andre ordbøger, er noget, som redaktørerne af disse værker til sin tid må afgøre.