Jyske Lovs indledning »med lov skal land bygges« hører til de højest berømmede og mest citerede ord i dansk historie. Sørgeligt nok har de to ældste versioner af Jyske Lov i århundreder befundet sig uden for Danmark, nemlig i Sverige og Tyskland. Det er konsekvensen af mange tabte krige, og selv om Danmark har små 100 andre Jyske Lov-håndskrifter, har denne triste tingenes tilstand i årevis fået Dansk Folkeparti til at anmode regeringen om at kræve C37, som den svenske udgave af Jyske Lov hedder, tilbage til Danmark. Sådan går det næppe, men som plaster på såret har Sverige fotograferet og digitaliseret håndskriftet og givet Det Kongelige Bibliotek i København mulighed for at lægge det ud på internettet. Den oprindelige udgave af Jyske Lov er fra maj 1241, hvor den blev givet i Vordingborg, men den er desværre længst forsvunden.