Mens Gyldendalforlagene skærer ned, fortsætter nye, små forlag med at pible frem. Nyeste i rækken er forlaget Hr. Ferdinand, der netop har sikret sig et af dette års helt store sællerter på det amerikanske marked, 'The Da Vinci Code' af den indtil for nylig ukendte forfatter Dan Brown. I dag er både Brown og hans bog kendt af enhver med kontakt til det amerikanske bogmarked, hvor den har ligget på bestsellerlisterne i en snes uger og igen er helt i top. Sikrede sig titel efter auktion Forlagsredaktør Susanne Torpe fra det nye forlag fortæller, at Hr. Ferdinand købte rettighederne til 'Da Vinci Mysteriet', som titlen bliver på dansk, i konkurrence med et etableret dansk forlag, men først efter en hektisk auktion. Hr. Ferdinand er en udløber af det islandske forlag Bjartur, som i Island har rettighederne til forfattere som Paul Auster, Haruki Murakami, Judith Hermann, Hanif Kureishi, Kazuo Ishiguro, Yann Martel og 'Harry Potter'-bøgerne. Hvis lanceringen af 'Da Vinci Mysteriet' går godt, når den udgives i november, vil forlaget formentlig udgive fem-ti oversatte bøger årligt på det danske marked.