»Danskerne har gjort det igen«. Sådan indleder det førende amerikanske filmmagasin Variety en anmeldelse af Hella Joofs populære spillefilm 'En kort, en lang'. 'Shake It All About', som filmen hedder på engelsk, karakteriseres af anmelderen Derek Elley som »en godhjertet, bøsseorienteret, morsom sag henvendt til et publikum af alle seksuelle overbevisninger«. ¨ Han roser også Helle Joofs instruktion for at skabe en fin ensemblekemi, og han er imponeret over filmens tekniske kvalitet, som fotografen Eric Kress, klipperen Anders Villadsen og teknisk instruktør Jannik Johanssen har stået for.