For nylig kunne vi her i avisen fortælle, hvordan turistrådet i Rio de Janeiro blev så forfærdeligt kede af det, da den amerikanske tegneseriefamilie The Simpsons besøgte Brasilien - hele Rio de Janeiro bliver fremstillet som en jungle, det vælter rundt med aber, rotter, biseksuelle brasilianere, og Bart blev slugt af en slange, Homer kidnappet af en taxichauffør, og så videre. Alt det mener Fernando Henrique Cardosa - der er præsident for turistrådet - ikke er et korrekt billede af Brasilien og Rio de Janeiro: »Det, der virkelig gjorde ondt, var det med aberne - at Rio de Janeiro var en jungle«. Derfor overvejede turistrådet at sagsøge producenterne bag Simpsons, men nu er seriens producer, James Brooks, nemlig kommet med en undskyldning. Eller i hvert fald noget der ligner en undskyldning: »Vi undskylder over for den vidunderlige by Rio de Janeiro og dens indbyggere. Simpsons er et satirisk billede på en amerikansk famlie«. Og dermed er der indtil videre lagt låg på den amerikansk-brasilianske strid.