Det var med nød og næppe, at Warner Brothers nåede at indspille den første Harry Potterfilm, som i denne tid hjemsøger de danske biografer. Ifølge The New Yorkers sædvanligvis velunderrettede filmanmelder Anthony Lane gik Daniel Radcliffes, der spiller den unge troldmand, stemme i overgang under de sidste optagelser og måtte derfor genindtale en række replikker. Så hvis stemmen lyder anderledes i den næste film, der begyndte at blive optaget bare to dage efter den førstes premiere, så er her forklaringen.