CD-udgivelsen af Poul Ruders' opera 'Tjenerindens fortælling' roses søndag til skyerne i en anmeldelse i avisen The New York Times. Det hedder bl.a., at den danske komponist i sin forståelse af genrens muligheder kan sammenlignes med Giuseppe Verdi, specielt når det gælder om at anvende operaen til politiske og andre budskaber. »Ruders har fundet en dybt fængslende måde til at fortælle en historie så sprængfyldt med polemisk indhold, at den ville have taget magten fra enhver, mindre betydende komponist«, skriver den ansete amerikanske avis. 'Tjenerindens fortælling' havde premiere på Det Kongelige Teater i marts 2000. Operaen er baseret på Margaret Atwoods roman om en skrækversion af et fremtidssamfund. Librettoen er oprindelig skrevet på engelsk af Paul Bentley og oversat til dansk af Poul Ruders. CD'en er en live-optagelse fra Det Kongelige Teater og lavet som co-produktion mellem teatret og Danmarks Radio. Michael Schønwandt dirigerer, og de to store roller synges af mezzosopranerne Marianne Rørholm og Hanne Fischer. Ifølge The New York Times vil en engelsksproget opsætning af operaen kunne opleves i 2002 i London og året efter i Minneapolis.