Hvad skal vi kalde Islamisk Stat?

Islamisk Stat har mange navne. Hvilket man vælger, afhænger af, hvor man bor, og hvad man synes om bevægelsen.
Islamisk Stat har mange navne. Hvilket man vælger, afhænger af, hvor man bor, og hvad man synes om bevægelsen.
Lyt til artiklen

Daesh. Egentlig er det bare en forkortelse. Af den arabiske betegnelse for »Den islamiske stat af Irak og Levanten«. Islamisk Stat.

Men på arabisk lyder det som ordet »daes«, der betyder »en der træder andre under fode« og ordet »dahes« med betydningen: En som skaber splid. Et noget mindre flatterende navn end Islamisk Stat, der i sig bærer løftet om genindførelse af kalifatet fra profetens tid og derfor måske klinger noget mere inciterende i nogle muslimers ører. Det er sikkert derfor, at den amerikanske udenrigsminister John Kerry er begyndt at kalde terrorbevægelsen »Daesh«, som den kaldes i de arabiske lande.

Læs videre for 1 kr.

Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.

Bliv abonnent nu
Allerede abonnent? Log ind
Stopskilt_glad

© Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her