Amerikansk version af "Riget" klar

Fru Drusse er blevet til Mrs. Druse. - Foto: Danmarks Radio
Fru Drusse er blevet til Mrs. Druse. - Foto: Danmarks Radio
Lyt til artiklen

Fra den 3. marts kan millioner af amerikanere omsider stifte bekendtskab med Lars von Triers bizarre persongalleri fra tv-serien "Riget". Det sker, når den store nationale tv-station ABC sender første afsnit af gyserforfatteren Stephen Kings amerikanske mammutversion af den danske tv-serie. 13 episoder I alt får de amerikanske seere 15 timers "Kingdom Hospital" fordelt på 13 episoder. Både det første og det sidste afsnit er to timer lange, mens de mellemliggende 11 episoder varer én time hver. »Det bliver Lars von Trier fortolket af Stephen King, der har haft en nærdødsoplevelse«, siger seriens producer, Mark Carliner, med henvisning til den alvorlige trafikulykke, der for snart fem år siden nær havde kostet Stephen King livet, og som har inspireret ham kraftigt i arbejdet med hospitalsserien. Fru Drusse - med ét s Amerikaniseringen af "Riget" har naturligvis også betydet, at figurerne har fået nye navne. Den koleriske, danskerhadende dr. Helmer, der i "Riget" blev spillet af den nu afdøde svenske skuespiller Ernst-Hugo Järegård, er således blevet til dr. Jesse James. Den clairvoyante Sigrid Drusse, der blev spillet af ligeledes nu afdøde Kirsten Rolffes, er blevet til mrs. Druse, og hendes søn Bulder, herhjemme spillet af Jens Okking, er blevet til Bobby Druse.

Læs videre for 1 kr.

Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.

Bliv abonnent nu
Allerede abonnent? Log ind
Stopskilt_glad

© Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her