Den flamske forfatter Paul Claes, født 1943 i Leuven, Belgien, er en anerkendt oversætter. Claes´ eget forfatterskab er et langt citat fra verdenslitteraturen, og allerede i sin debutroman 'Satyren' legede han med den antikke romangenre. Senere har han bl.a. brugt kristne tekster som forlæg. For sin seneste roman 'De Kameleon' fik han ECI-prisen. I 2002 modtog han Multatuliprisen for sit samlede værk. Paul Claes´ ti ting