Forventningerne til det nye operahus på Holmen er næsten lige så store som byggeriet i sig selv. Men allerede inden åbningen kan luften godt blive taget en smule ud af de store forventninger. Når man bladrer i Det Kongelige Teaters sæsonprogram for 2004/05, kan man se, at der på operahusets store scene er en række pladser, der hører under kategorien 'begrænset udsyn', der er markeret med orange. Det drejer sig ikke kun om pladserne ude i siden. På 2. balkon drejer det sig om hele den inderste række. Helt præcist drejer det sig om 76 pladser, svarende til cirka 40-45 procent af pladserne på 2. balkon. Men inden mismodet melder sig, er der godt nyt. Det Kongelige Teater meddeler, at det er en fejl. »Der har aldrig været begrænset udsyn til scenen fra pladserne, men spørgsmålet har været, hvorvidt man har kunnet se tekstanlægget eller ej. Og det kan man«, oplyser teaterchef på Det Kongelige Teater Michael Christiansen. Tekstanlæg i stoleryg Publikum kan dog ikke se det centrale tekstanlæg fra pladserne, der er markeret med 'begrænset udsyn'. Grunden til, at det centrale tekstanlæg ikke er synligt for publikum, når de sidder inderst på 2. balkon, er, at balkonen ovenover skygger for udsigten. Det er et velkendt problem fra mange teatre og operahuse. Men det kan der i dag kompenseres for. Og det bliver der. »Mærsk har valgt at sætte et tekstanlæg ind i stolene foran, så man kan sige, at der i høj grad er både udsyn til scene og tekstanlæg fra pladserne«, siger Michael Christiansen, der tilføjer, at Det Kongelige Teater ikke er stolt af, at katalogets sceneoversigt ser ud, som den gør, men det er den slags fejl, der sker. Men billetprisen i kategori D med 'begrænset udsyn' bliver, hvor den er. 180 kroner for en plads med begrænset udsyn til det centrale tekstanlæg, men med frit udsyn til teksten i stoleryggen foran.