På fransk kan cinéma både betyde filmkunst og biograf. At film er noget, der skal ses i biografen, er således indlejret i både sprog og sjæl i nationen, der ikke uden grund betragter sig selv som bærer af filmkunstens hellige flamme.

Hvis ikke det havde for den statsstøttede franske filmkunst og dens mange koproduktioner, ville filmkunsten have været i en mere ynkelig forfatning.