I dansk børne-tv lugter der nogle gange mere af lort end af lagkage. Mundheldet, der også involverer røvhuller og bagere, kan ikke oversættes til andre sprog. Smells more like shit than layer cake/ Es riecht mehr von Scheisse als von Sahnetorte/ Huele más a caca que a torta en capas. Nej, vel?
Det er også svært at komme i tanke om et andet land, hvor en ’røvkanon’ ville være et redskab, man benyttede sig af i et tv-transmitteret show for mindre børn.








