Endnu er ’Istanbul. Memories of a City’ ikke udkommet på dansk, så flertallet af de danske læsere vil være henvist til den svenske eller den engelske oversættelse.

Det er en skam, men bør ikke holde nogen tilbage. For selv om den selvbiografiske ’Istanbul’ hverken er Pamuks bedste bog eller umiddelbart rummer samme gådefulde fascinationskraft som hans romaner, giver den en nøgle til forfatterskabet. ’Istanbul’ beskriver essayistisk Pamuks barndom og ungdom i Istanbul fra 1950’erne til 1970’erne og er en smuk og følelsesfuld skildring af den unge Orhans forsøg på at finde et ståsted i livet.