Med Hultbergs tætbarberede roman ’Eines Nachts’, der måske overraskende udkommer i tysk oversættelse førend på dansk, er vi ubetinget på mesterskabets kølige og berørende terræn.
Men vi er også på en sær måde gået i ring tilbage til debuten ’Mytologisk landskab med Daphnes forvandling’ fra 1966. Såvel romanteknisk som i forhold til emnekredsens leg om kærlighedsrelationernes kvælende og uundgåelige spil samt den geografiske placering i det tysksprogede område og endelig den klassiske musiks subtile indvævning er der tale om et nært slægtskab med den 41 år gamle debut. Men der er sket en række små ryk i forhold til 1966. ’Eines Nachts’ er en kalejdoskopisk, multiperspektivisk roman. Via fri indirekte tale rejser vi i støt skiftende passager gennem de tre søskende Brigit, Rudolf og Kits bevidstheder om aftenen og natten – »en nat«, vi ved ikke nøjagtig hvilken – samt gennem faderen Paul Lofts sind, den tunge nat, hvor hans hustru gennem 40 år, lægen Elizabeth, har valgt at tage sit eget liv for at afslutte en terminal kræftsygdoms smertefulde slutfase.
