Denne essaysamling af Umberto Eco, nu 65, hedder oprindelig ’I krebsegang’ (A passo di gambero) ud fra den betragtning, at det også synes at være verdens gangart.
Men den titel har Günter Grass snuppet – også på dansk. Nu hedder Ecos bog på dansk ’Fordele og ulemper ved døden’ efter dens sidste essay. Det havde været mindre elegant, men mere dækkende for indholdet i disse klummer og taler fra årene 2000-2005 at kalde dem ’Fordele ved kritisk videnskab og ulemper ved mediepopulisme’.








