En af de seneste års mest omtalte bøger, muslimernes hellige bog Koranen, har indtil nu kun været tilgængelig på dansk i en oversættelse fra 1967.

Problemet med den oversættelse var imidlertid oversætteren, Abdel Salam Madsen. Madsen var nemlig tilhænger af en særlig muslimsk retning, Ahmadiyya, og det præger oversættelsen på en måde, der er uspiselig for de fleste almindelige muslimer i Danmark.