Hvis man kan lave en høreværdig oplæsning af Peter Pedal, så kan man alt.

Teksten ikke ligefrem emmer af nutid, oversættelsen er bestemt ikke mundret heller med udtryk som ’på anden vis’, og den elskværdigt bedagede billedside mangler. Så det er mand mod tidens tand. Det skal være en mandestemme, der læser Peter Pedal. Og når det er lykkedes for Martin Brygmann, så kan han alt! Oplæseren vælger de små, men effektive brud på stemmeføringen. Det er, når han f.eks. snakker cirkus’sk. Ellers er tonen afdæmpet, rolig og med en sikker sans for rytmen i handlingen, betoninger og det vigtige: pausen. Martin Brygmann er rigtig god til pauser. Og så har hans mikrofonvenlige stemme en snert af rød sodavand og Thomas Winding – alle oplæseres fader – i form af troskyldig, stilfærdig undren over, hvad der dog kan ske. Som de fleste vil erindre, svæver Peter Pedal på et tidspunkt højt oppe i luften under en drage i bogen ’Peter Pedal sætter drage op’. Ud af det blå dukker en helikopter ført af Peters ’ven med den gule hat’. I Pedalland kan alting ske.
Den lille abe Denne cd indeholder de to første bøger om den lille abe med det ivrige væsen. Det er den første ’Peter Pedal’ og den omtalte dragehistorie. Spilletiden – med pauser – er under 30 minutter. Længere kan man heller ikke holde. Lydbøger har længe været en integreret del af børnebogens verden. Det er sjældent, der bliver eksperimenteret med formen. Der læses op. Og der læses ned. Hvorfor kan man f.eks. ikke høre en elefant brøle i baggrunden, da Peter Pedal får en kortvarig karriere som savsmuldsartist?