Det er en højst egensindig debutroman, Maja Magdalena Swiderska (f. 1976) nu kaster på bordet.

’The Border Breaking Bunch’ duver i et farvand mellem konceptkunst og traumetekst, i en legende udforskning af grænser, identitet og erindring. Formelt er romanen udrustet med en liste over de ’medvirkende’; den er forsynet med en velkomst, samt prolog og epilog, og i stedet for et regelret plot iscenesættes tre ’puf’ fra en vis Sister C’s verden, konkret i form af cirkelformede og nummererede tekstspiraler; den er tillige tilsat en række citater fra sangtekster, f.eks. fra Stevie Wonder (’I Wish’) og The Cardigans (’Lovefool’), og endelig et antal sort-hvide fotografier angiveligt taget af forfatteren selv. Indlejret i dette spillende stillads af formelle anordninger er to fortællinger.