Årets nobelpristager i litteratur, den britiske dramatiker Harold Pinter, er for syg til at rejse til Stockholm. Som vi forleden skrev på denne plads, havde han allerede meddelt, at han ikke kunne deltage i Nobelfesten 10. december, hvor prisuddelingen finder sted. Nu har han også meldt afbud til Nobelforelæsningen, som han skulle have holdt 7. december. Det betyder, at tilhørerne må nøjes med en båndet afspilning af forelæsningen. Ifølge en pressemeddelelse fra Nobelstiftelsen har Harold Pinters læger frarådet al rejseaktivitet i den nærmeste fremtid. I stedet bliver det Pinters forlægger, Stephen Page, fra forlaget Faber and Faber, der får fornøjelsen af at deltage i Nobelfestens storslåede middag og bringe trofæet med hjem til England.