Fruen var muggen og børnene urimelige. Meget mod deres mediterrane vilje befandt bibliopatens familie sig i en såkaldt ferielejlighed i Sandkås på Bornholm, som vel i alt bestod af 16 kaotisk fordelte kvadratmetre - inklusive køkken, toilet, sovealkove og sofahjørne til en pris af kun 5.000 kroner pr. uge. Det var i skoleferiens første uge, det pissede ned, faderen, der havde lejet luksushyblen via Indernettet, havde netop tilbudt familien en rundvisning på Allinges smukke gamle bibliotek, da den ældste søn så ham dybt i øjnene og sagde: »Er du klar over, at jeg kunne være nået til Level 30 i 'Diablo', jeg kunne have fået en Fist of Heaven, hvis vi havde været derhjemme i stedet for at rådne op her! Man kan ikke engang bade, det er pissekoldt!«. Børn skal ære deres forældre, deres far ikke mindst, men det var der ingen, der huskede på. Mundlam, paf, stum, tavs og fåmælt vaklede Deres bp mod ringhjørnet. Som en verdensmester i mellemvægt, der netop har modtaget en lige venstre fra en ellers underlegen modstander, snublede han mod yderdøren, som han gik ud af og bagefter smækkede med voldsom kraft, hvorefter han satte kurs mod bilen, som der ifølge velfærdsynglen naturligvis også var noget galt med. I avisen havde han læst, at den første ferieuge altid er den vanskeligste, men dette var dog ligegodt værre, end man kunne forvente. Nedtrykt kørte han væk fra denne utaknemmelighedens højborg for at søge trøst.