Forlaget Feltrinelli, der udsendte den oprindelige udgave i 1958, og siden har genoptrykt den i utallige oplag, udsender i begyndelsen af næste år en ny udgave af værket, der er forøget med et hidtil uudgivet kapitel. I det nye kapitel, som er en halv snes sider langt, antydes det, at hovedpersonen Don Fabrizio er hemmeligt forelsket i den smukke Angelica Sodara, som senere med Don Fabrizios velsignelse bliver gift med hans nevø Tancredi. Kapitlet blev udeladt i den oprindelige udgave, formentlig fordi forfatterens arvinger frygtede, at det ville være for nemt at genkende en virkelig skandale fra slægtens historie: Forfatterens oldefar Giuseppe Tomasi, fyrste af Lampedusa, der inspirerede ham til portrættet af fyrsten, havde et hemmeligt kærlighedsforhold til en vis baronesse Favara del Biscotto, der var forlæg for romanens Angelica. De kontroversielle manuskriptsider blev heldigvis ikke tilintetgjort, men opbevaret i slægten Tomasi di Lampedusas arkiv i Palermo, hvor de nu er blevet fundet af forfatterens adoptivsøn, musikvidenskabsmanden Gioacchino Lanza Tomasi, der har redigeret den nye udgave. Tomasi di Lampedusas roman blev i 1963 filmatiseret af Luchino Visconti med Burt Lancaster i rollen som Don Fabrizio, Claudia Cardinale som Angelica og Alain Delon som Tancredi.