Her kommer så endelig på dansk det afsluttende bind af sydcalifornieren James Ellroys trilogi ’Underworld USA’.
Spundet over USA’s nyere historie, fra mordet på præsident Kennedy i 1963 via Cubakrise og Vietnamkrig frem til starten på Watergateskandalen i 1972 og FBI-direktøren J. Edgar Hoovers død samme år. Labyrintisk Første bind var ’American Tabloid’ (1995), så fulgte ’Et amerikansk dødstrip’ seks år senere og her er så sidste bind fra 2009, som på dansk har fået den spektakulære titel ’Den røde gudinde’. Hvor den amerikanske titel ’Blood’s A Rover’, et citat af den engelske digter A.E. Housman, tematisk for bogen accentuerer, at blodet er en vandringsmand, der altid løber videre, selv i en verden af ler. Blodet og dets mange bånd er der nok af i denne murstensroman om tre mandlige hovedpersoner, der krydser hinandens veje i almindelighed og to kvinders i særdeleshed.
