I sidste uge bragte vi her i klummen det rasende interessante fænomen lexigryffer på banen. Mere præcist spurgte vi vore læsere, herunder forhenværende medarbejdere ved Danmarks Nationalleksikon, om det ikke snart er tid at afsløre, hvilke bevidst plantede fiktioner det i sin tid lykkedes dem at smugle ind i nationens store bogværk. Det gjorde vi med henvisning til den velkendte erfaring fra det engelske musikleksikon New Grove, hvis 1980-udgave som bekendt rummer interessante og aldeles frit opfundne oplysninger om den danske komponist og Kuhlau-elev, Dag Henrik Esrum-Hellerup, der skulle være død under en friluftsopførelse af Wagners 'Den flyvende hollænder'! Eksisterer der lignende jokes - lexigryffer valgte vi at kalde dem - i Danmarks Nationalleksikon, spurgte vi, idet vi tilføjede: »Deres Bibliopat har ædt sig hele vejen fra A til Åver, men er endnu ikke stødt på den fiktive politiker, forfatter, komponist, klan, stat, begivenhed, eller hvad det nu kan være, som en spøgefuld redaktør har smuglet ind i det digre værk. Aften efter aften har vi i stedet for at kærtegne vor hustru, i det omfang hun har fortjent det, læst og efterkontrolleret os gennem de tykke blå bind for dog en dag at udpege et hug- og stikfast falsum, men nej. Der figurerer ingen tyrkisk forfatter ved navn Metaf Ysik, noget islandsk fylke ved navn Falsum, hvor der kun bor folk med navne, der også optræder i de islandske sagaer, noget banebrydende canadisk støjrockband ved navn Deliberate Misinformation eller så meget som et enkelt bifilt gadeteater fra Vestbredden ved navn Fatah Morg Anal ... Jammer og klage. Kan det virkelig være rigtigt, at der ikke er et eneste lille lexigryfdyr i Gyldendals kæmpeværk?«.