Hvis moderne børn vil vide noget om muldvarpen, kan de besøge en naturskole (f.eks. i Vestskoven) og lære, hvordan et muldvarpeskud ser ud. Og hvis moderne børn vil vide noget om lykkelig barndom, kan de kiggelæse de dejlige bøger om Lotte fra Spektakelmagergade, som Astrid Lindgren og Ilon Wikland lavede i fællesskab.

Og nu er det påske. Som bekendt har påskeharen rigtig travlt i disse dage. Den hopper rundt med sine æg af chokolade for at gøre børnene glade (det rimer). Men det går ikke altid efter planen. ’Lotte er jo sådan en glad pige’ er tidligere udkommet under anden titel, men denne er den rigtige, og oversætter Kina Bodenhoff er fortsat garant for, at Astrid Lindgrens forfatterskab er nutidigt i både sprogtone og påskeæg.