Lyt til artiklen
Marguerite Duras har de senere år oplevet en renæssance i det danske litterære miljø, ikke mindst blandt danske forfattere født i 80’erne.
I et magasin på nettet kan man eksempelvis læse Amalie Smith, Josefine Klougart og Ida Marie Hede udtale sig om, hvad de har lært af Duras. Smith har lært at opholde sig i mørket mellem tekst og billede. Klougart har lært, at kærlighedens og begærets smerte er vores eneste mulighed for ikke at leve som zombier. Hede har lært, at man som forfatter på én gang kan udtrykke sin sociale indignation og udforske eksistentielle grundvilkår som døden. Digteren og litteraturforskeren Morten Chemnitz, som også er født i 80’erne, har nu oversat Duras’ ’Detruire dit-elle’ fra 1969 til dansk: ’Ødelæg, siger hun’.
