0
Læs nu

Du har ingen artikler på din læseliste

Hvis du ser en artikel, du gerne vil læse lidt senere, kan du klikke på dette ikon
Så bliver artiklen føjet til din læseliste, som du altid kan finde her, så du kan læse videre hvor du vil og når du vil.

Næste:
Næste:
Artiklen er føjet til din læseliste Du har ulæste artikler på din læseliste

5 hjerter til aktivistisk klassiker: »Jeg går helhjertet ind for, at vi lukker institutterne, alle universiteterne, alle skolerne. At vi begynder forfra med alt«

’Ødelæg, siger hun’ er Marguerite Duras’ bidrag til 1968-oprøret. Ved at opbygge en fiktiv verden af minimale elementer ønskede Duras for 50 år siden at skabe en ny koreografi for det sociale liv – og begæret.

Der er ikke oplæsning af denne artikel, så den oplæses derfor med maskinstemme. Kontakt os gerne på automatiskoplaesning@pol.dk, hvis du hører ord, hvis udtale kan forbedres. Du kan også hjælpe ved at udfylde spørgeskemaet herunder, hvor vi spørger, hvordan du har oplevet den automatiske oplæsning.

Spørgeskema om automatisk oplæsning
AP
Arkivfoto: AP

Marguerite Duras oplever en sand renæssance i det danske litterære miljø. Nu findes også hendes bidrag til 1968-oprøret på dansk.

Bøger
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER
Bøger
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER

Marguerite Duras har de senere år oplevet en renæssance i det danske litterære miljø, ikke mindst blandt danske forfattere født i 80’erne.

I et magasin på nettet kan man eksempelvis læse Amalie Smith, Josefine Klougart og Ida Marie Hede udtale sig om, hvad de har lært af Duras. Smith har lært at opholde sig i mørket mellem tekst og billede. Klougart har lært, at kærlighedens og begærets smerte er vores eneste mulighed for ikke at leve som zombier. Hede har lært, at man som forfatter på én gang kan udtrykke sin sociale indignation og udforske eksistentielle grundvilkår som døden. Digteren og litteraturforskeren Morten Chemnitz, som også er født i 80’erne, har nu oversat Duras’Detruire dit-elle’ fra 1969 til dansk: ’Ødelæg, siger hun’.

Duras var både forfatter, dramatiker og filminstruktør. ’Ødelæg, siger hun’ er en slags kammerspil, den lille bog består udelukkende af replikker og regibemærkninger. Duras har selv omsat teksten til både teaterstykke og film. På et sanatorieagtigt hotel med glasdøre ud til parken (Duras elsker glasdøre!) mødes fire mennesker. Max Thor er universitetsprofessor i historie, hans kone, Alissa, er hans studerende, direktørfruen Elisabeth Alione er på rekreation efter at have født et dødt barn og haft en affære, Stein observerer. Thor og Stein er tyske jøder, det understreges flere steder i teksten. Handlingen kan måske beskrives sådan her: Stein, Thor og Alissa slår kreds om – eller indkredser – den depressive, stækkede Elisabeth for at befri hende fra sit borgerlige liv.

Få det store overblik for 1 kr.

Prøv den fulde adgang til Politiken.dk, apps, podcast og meget mere for kun 1 kr. De hurtigste er i gang på under 34 sekunder.

Læs mere

Annonce