Efter succesen med oversættelsen af irske Maggie O’Farrells nyeste roman, ’Det rette sted’ (’This Must Be the Place’, 2016), har det lille danske forlag House of Words bundet an med at oversætte hendes seks år ældre roman, ’The Hand That First Held Mine’.
Og selv om den danske titel, ’Skjulte minder’, får romanen til at lyde som melodramametervare, er det et virkelig godt valg, for O’Farrells roman er forrygende god, ja, måske endda endnu bedre end den senere, men i dansk sammenhæng foregående, af slagsen.
