Det har vakt stor debat, at Roald Dahls børnebøger er blevet omskrevet for at passe til en ny tids læsere. Men ændringerne giver god mening, mener professor i børnelitteratur Nina Christensen.
Professor: Ikke alle klassikere kan tåle et langt liv
Det har vakt stor debat, at Roald Dahls børnebøger er blevet omskrevet for at passe til en ny tids læsere. Men ændringerne giver god mening, mener professor i børnelitteratur Nina Christensen.
Professor: Ikke alle klassikere kan tåle et langt liv
Den engelske forfatter Roald Dahl har tidligere været genstand for kontroverser. Roald Dahl, der døde i 1990, har før været beskyldt for kvindehad, racisme og antisemitisme. I 2020 udsendte hans familie en undskyldning for forfatterens »fordomsfulde bemærkninger«. Foto: Polfoto/Ritzau Scanpix
Lyt til artiklen
Henter...
Den afdøde engelske forfatter Roald Dahl, der har skrevet børnebogsklassikere som ’Charlie og chokoladefabrikken’ og ’Den store venlige kæmpe’, har fået sit forfatterskab opdateret.
Forlaget Puffin og the Roald Dahl Story Company har hyret ’sensitivitetslæsere’ for at sikre, at bøgerne »fortsat kan læses og nydes af alle i dag«. Ordet ’fed’ er slettet, og Oompa Loompaerne er blevet kønsneutrale. Der er foretaget hundredvis af ændringer af ord, der omtaler vold, mental sundhed, køn, race og vægt.
Læs videre for 1 kr.
Du er godt i gang – få adgang til hele artiklen, alt på politiken.dk og dagens e-avis i en måned for kun 1 kr. Ingen binding.
