Mange har Astrid Lindgrens ’Brødrene Løvehjerte’ som deres bedste bog.
Det er også sandt, at den fortæller alt, hvad et menneske har brug for at vide. Du skal opføre dig anstændigt! Ellers er du en ’lille lort’! I anledning af forfatterens 100-års dag (til november) har Gyldendal serveret en bred buket af Lindgren-lekture. Både ’Mio’ og ’Løvehjerte’ er f.eks. blevet nyoversat af Karin Bodenhoff. Hvorfor er ’Brødrene Løvehjerte’ så god? Fordi den i sjælden grad er fortalt med hjertet. Og i en indtrængende tone, som gjaldt det selve livet. Hvad det også gør. Astrid Lindgren fik kritik for, at hun lod sine hovedpersoner hoppe over i et nyt land, når de døde. Det afviste hun med bemærkningen om, at jo flere gange man dør, desto bedre vænner man sig til det.
