'Mit navn er rød' udkom i USA præcis en uge før 11. september. I dag udkommer den herhjemme et ikke helt sikkert antal måneder før krigen mod Irak. Romanen handler om Vest og Øst og foregår i det Tyrkiet, der har fået den vanskelige historiske opgave at være scenen for et tilsyneladende uendeligt kulturelt sammenstød. Sådan var det også, da det store osmanniske sultandømme bestod i slutningen af det 16. århundrede. Og denne permanente krise danner selve bunden - måske kun sangbunden - i Istanbul-forfatteren Orhan Pamuks store fortryllende fortælling. Først og fremmest er det en myldrende og labyrintisk beretning om mord, kunst og kærlighed. For Pamuk er en inkarneret fortæller, der aldrig har abstrakte, forudfattede begreber på hjernen, men tværtimod altid fabulerer sig ud af den identitetsdebattens fælde, der i vore dage venter på at klappe om enhver moderne forfatter i hans region, så såre de åbner munden. Så i 'Mit navn er rød' giver han sig i kast med al landsens anekdoter, myter, sagn og frasagn foruden al den sladder og underholdning, der tilbydes på det kaffehus, hvor hele kredsen af bogillustratorer kommer. Det er blandt dem og deres omgivelser, lige fra deres høje arbejdsgivere til deres omfattende familier, den blodige handling bevæger sig.
Hæng jer ikke i Øst og Vest
Lyt til artiklen
