Den verdensberømte canadiske forfatter Michael Ondaatje har kaldt sin landsmand Anne Carson for »den mest spændende engelsksprogede digter, vi har i dag«. Store ord om en 51-årig digter og professor i græsk, som foretrækker at skrive i en svært definerbar blanding af episk poesi, prosa, komprimeret rejsedagbog og litteraturhistorisk citatmosaik. Men Ondaatjes begejstring er til at forstå. For det første er Carsons tekster så sandelig noget for sig. For det andet er hendes måde at blande det faktuelle og lyriske i en episk form beslægtet med netop Ondaatjes 'The Collected Works of Billy The Kid'. En anden reference er den skotske rejsepoet Kenneth White, der i 'Travels In The Drifting Dawn', om end i et ganske andet tonefald, har arbejdet med et beslægtet forsøg på at forvalte dagbogsnotatet som poetisk litterært udtryk. Anne Carsons på én gang barske og køligt intelligente stemme og klassisk græske afsæt placerer hende imidlertid i et rum helt for sig selv. Hvilket man kan forvisse sig om, nu da hele to bøger af hende udkommer på dansk. Nemlig hendes internationale kritiker-gennembrud 'Selvbiografi i rødt' ('Autobiography of Red') fra 1998 og 'Vandveje' ('Plainwater') fra 1995.
Ildlæbernes kys
Lyt til artiklen
