Fornyelsen af den seriøse kunst sker blandt andet i samspil med populærkulturens forskellige genrer. Lad os skæve til filmen et øjeblik. Quentin Tarantinos kontroversielle film 'Håndlangerne' og 'Pulp Fiction' er utænkelige uden kriminalfilmens skabelon. Og Lars von Trier trækker både på melodramaet (i 'Breaking the Waves') og på musicalen (i 'Dancer in the Dark'). Både Trier og Tarantino har skabt dagsordensættende film. Ved ironisk og samtidig indlevet brug af de populærkulturelle referencer. De folkelige genrer spiller en rolle og kan være en inspiration, også inden for litteraturen. Sådan er det hos den kinesisk-amerikanske forfatter Ha Jin, der har modtaget en række fornemme priser, bl.a. PEN/Hemingway-prisen og PEN/Faulkner-prisen for sit forfatterskab. På dansk har han tidligere udsendt to romaner. Ha Jin både ligner og er en forkromet finlitterær forfatter, men ikke desto mindre har han sit udspring i den kinesiske sladder. Den kinesiske jargon, der slår igennem helt ned i vittigheder, replikker og den mildest talt bramfrie facon, som personerne håndterer hinanden på i hans 12 noveller, der alle foregår i Kina.
Kinesisk sladder
Lyt til artiklen
