Da Karen Blixen i 1934 tøvede med at lade sine 'Seven Gothic Tales' sende ud i dansk udgave, forklarede hun det med, at det danske publikum ikke har »nogen som helst Tradition for en saadan fantastisk … Art af Literatur«.
Trods var der således også i den titel, hun valgte, da samlingen alligevel kom ud på dansk året efter, 'Syv fantastiske Fortællinger', der på en måde fejrer bogens udanskhed.
