Lyt til artiklen
Hallgrímur Helgason er en islandsk vulkan, der spyr ild, aske og røverhistorier ud som en anden Eyjafjallajökul. Man kan knap se en hånd for sig eller holde sine fly i luften, mens Helgason fortæller vildt og begejstret og gør det med ikke så lidt af en sagatone fra hedenold, som Kim Lembek oversætter flot og drabeligt. Det bruser imod os på brede vinger, som sild i tønde, som sneskred og orkan, ja som en skabelsesberetning om selveste Island.
Og når selveste Island skrives op imod selveste Norge, så kan enhver forstå, at store ting er på spil. Som her, hvor norske hval- og hajfangere har Island i sigte:
