Denne roman om de civile, medmenneskelige, psykologiske og sociale konsekvenser af de enorme tab i Europas skyttegrave er engelske Anna Hopes debut.

Selv om forfatterens vigtigste mål måske har været at fortælle historien og minde læseren om alle de måske glemte, måske ukendte tragedier som følge af Første Verdenskrigs nedslagtning, er den også psykologisk, sprogligt og litterært helt tilfredsstillende. Og trods et par stavefejl holder oversætteren niveauet fri for de ellers – også i denne avis – så grasserende anglicismer.